MORRE O POETA FERREIRA GULLAR

NOTA DE PESAR 

(Poeta Ferreira Gullar - 1930 - 2016)

A Academia Pedreirense de Letras recebeu com muito pesar a notícia de falecimento do poeta Ferreira Gular, ocorrido nessa manhã de domingo (4), na cidade do Rio de Janeiro, aos 86 anos. Gullar é um dos maiores autores brasileiros do Século 20 e foi eleito "imortal" da Academia Brasileira de Letras (ABL) em 2014, tornando-se o último ocupante da cadeira nº 37. De acordo com a ABL, Gullar foi vítima de uma pneumonia. Ele estava internado há 20 dias no hospital Copa D'Or, na Zona Sul do Rio. O corpo do escritor será transportado às 17h deste domingo à Biblioteca Nacional, no Centro do Rio. Ás 9h de segunda (5), ele sai para o velório no prédio da Academia Brasileira de Letras. Ás 15h o corpo será levado para o enterro no memorial da ABL, no Cemitério São João Batista, no bairro de Botafogo. 

TRADUZIR-SE

Uma parte de mim

é todo mundo;

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo.

Uma parte de mim

é multidão:

outra parte estranheza

e solidão.

Uma parte de mim

pesa, pondera;

outra parte

delira.

Uma parte de mim

almoça e janta;

outra parte

se espanta.

Uma parte de mim

é permanente;

outra parte

se sabe de repente.

Uma parte de mim

é só vertigem;

outra parte,

linguagem.

Traduzir-se uma parte

na outra parte

— que é uma questão

de vida ou morte —

será arte?

Ferreira Gullar